Pronto il primo database audiovisivo Dall’Altopiano tibetano, un’altra buona notizia per la Cultura tradizionale: le registrazioni per la prima Banca dati plurilinguistica dell’Epica di Re Gesar, a coprire molteplici versioni e forme artistiche, sono state completate. Secondo il Centro di protezione e ricerca dedicata nella provincia del Qinghai, le registrazioni dei ben 9 volumi dell’Epopea includono due versioni nei dialetti dell’Amdo, uno in quello U-Tsang, due di eredità familiare, due per bambini, una del cantante originale e una narrativa. Non solo: per garantire la “purezza” delle versioni e, al contempo, ottenere una base solida per i futuri studi comparativi, ogni...